History is more than a collection of past facts. It’s a web of decisions, struggles and deeply felt emotions. But how can historical narratives be told in a way that still resonates today? Author Eva Fellner has found a striking answer with her Highlanderess saga. Now, the series is being released in English – revitalized and reimagined.
The Highlanderess – Now in English
The first two volumes of the English edition, The Highlanderess: Vol. 1 – Enja’s Voyage and The Highlanderess: Vol. 2 – Enja’s Quest, along with the brand-new Vol. 3 – Enja’s Clan, make one thing clear: this is not just a translation – it’s a reinvention.
The English covers are bolder, more direct, more combative – intentionally so. Because Enja is not just a character from the past. She represents a female force that is just as relevant today as it was then: courageous, defiant, vulnerable and yet unshakably determined to shape her own life.
Vol. 1: Enja’s Voyage
The first volume follows Enja through her childhood – a journey that leads her from her Icelandic homeland across the Orient to Scotland. There, she becomes a warrior, a strategist and a woman with a mission. The story is not only epic in scope – it’s emotionally intense, gripping and full of personal turmoil.
Enja is no fairytale heroine. She is full of contradictions and doubt – which makes her all the more real. Her strength lies not only in her sword, but in her relentless spirit, in her quest for belonging and freedom.
Vol. 2: Enja’s Quest
In the second volume, Enja’s battles grow larger. Not only politically – as she intervenes in the Scottish Wars of Independence but also internally. Who is she? What drives her? And how far is she willing to go for her convictions?
Vol. 3: Enja’s Clan
In the third volume, Enja begins to question her love for her husband. She plunges into a hopeless war – against her enemies and against her own emotions. It’s a powerful return to her skills and her deep bond with her clan.
The English editions are deliberately centered on emotional storytelling. This is not just about historical events – it’s about a woman asserting herself in a male-dominated world without losing herself in the process.
Why These Stories Matter
The Highlanderess retells history from a female perspective – emotional, honest and profound. It’s about more than just events of the past. It’s about autonomy, courage and the longing to be heard.
Fellner’s Enja is the kind of heroine we need today: vulnerable, strong and unwavering.
New Readers, New Perspective
While the German edition has already concluded with five volumes, English-speaking readers are just now stepping into Enja’s world – with fresh curiosity and tension. The decision to initially publish only Volumes 1 and 2 allows for a strong narrative focus – showcasing Enja’s transformation from survivor to warrior.
Even the visual design reflects this: Enja wears her scars with pride. She’s not polished to perfection – she’s raw, real and unapologetically herself. The visual concept perfectly supports the story’s deeper message.
Conclusion
This English edition is not just a translation, it’s a statement. If you’re drawn to stories with emotional depth, fierce characters and historical fire, The Highlanderess will capture your heart.
One woman. One sword. One will – and a story that stays with you.
Company name: Magnifico-Verlag
Contact name: Eva Fellner-Feldegg
Email: eva@fellner-feldegg.de
Website: https://www.highlanderess.com
Country: Landsberg am Lech, Germany
© Eva Fellner